vim binary mode

open file

convert to hex presentation 

:%!xxd

editing in hex format

convert back to see what is changed

:%!xxd -r